“…Kodae p'yŏn…”