Монгол үндэсний онцлог бүхий үг хэллэгийн Солонгос орчуулгын судалгаа /Ю.Воньсүгийн "Жангар" туулийн Ээлэйн Овлайн 10 бүлгийн орчуулгын жишээн дээр/: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е220106

Монгол үндэсний онцлог бүхий үг хэллэгийн Солонгос орчуулгын судалгаа /Ю.Воньсүгийн "Жангар" туулийн Ээлэйн Овлайн 10 бүлгийн орчуулгын жишээн дээр/: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е220106

Бусад хувилбаруудыг харуулах (552)

English

Номзүйн дэлгэрэнгүй
Үндсэн зохиолч:	Майцэцэг Н.
Байгууллагын зохиогч:	МУИС-ШУС Монгол Улсын Их Сургууль
Формат:	Дипломын ажил Ном
Хэл сонгох:	Mongolian
Хэвлэсэн:	УБ.: 2014.-
Нөхцлүүд:	хэл шинжлэл солонгос хэл орчуулга уран зохиолын орчуулга магистрын дипломын ажил

Ижил төстэй зүйлс

Орчуулгын тухай өгүүллүүд Гадаад хэлнээс орчуулах нь
Хэвлэсэн: (1996)

Орчуулгын онол практикийн тулгамдсан асуудлууд Эрдэм шинжилгээний хурал: Илтгэл өгүүллийн эмхэтгэл
Хэвлэсэн: (2007)

Оноогүй орчуулгын алдаа мадагийг тунгаан ярилцах нь Эрдэм шинжилгээний хурал: илтгэл, өгүүллийн эмхтгэл
Хэвлэсэн: (2008)

Орчуулгын онол, дадлагын үндэс
-н: Гүрбазар Р.
Хэвлэсэн: (1996)

Орчуулгын хичээлийн заах аргын асуудалд.- Магистрын ажил
-н: Лигдэн Б.
Хэвлэсэн: (1998)

Ш.Перрогийн "Улаан малгайт", "Үнсгэлжин" үлгэрийн орчуулгын зарим үгийн утгын зөрүүг харьцуулах нь Магистрын ажил
-н: Нинжин Г.
Хэвлэсэн: (2008)

Манжийн үеийн албан бичгийн хятад-монгол орчуулгын хэв шинжийн судалгаа Алшаа Зүүн хошууны архивт буй Манжийн үеийн данс бичгийн жишээгээр: Боловсрол судлалын магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Ангир Ц
Хэвлэсэн: (2018)

Япон хэлний эмэгтэй хүний үг хэллэгийн онцлог /Япон Монгол хэлний орчуулгын жишээгээр/.- Магистрын ажил: E220100
-н: Буянжаргал Ц.
Хэвлэсэн: (2011)

Үндэсний онцлогт үгийн Герман орчуулгын судалгаа /МНТ дахь үндэсний онцлогт үг хэллэгийн герман орчуулгад хийсэн ажиглалт/.- Магистрын ажил:
-н: Мөнхсүлд Б.
Хэвлэсэн: (2013)

Судар орчуулах эрдэм
Хэвлэсэн: (2013)

Монгол үлгэрийг Герман хэлнээ орчуулсан орчуулгад хийсэн анализ/ Julg, Taube нарын зарим орчуулгын жишээгээр/.- Магистрын ажил:
-н: Мөнхзаяа Ц.
Хэвлэсэн: (2013)

Хятад монгол хэлний орчуулгын харьцуулсан судалгаа
-н: Базаррагчаа Ц., Хоу Ван Жуан
Хэвлэсэн: (1999)

Томас Майн Ридийн "Морь унасан толгойгүй хүн" зохиолын өвөрмөц хэллэгийн орчуулгын судалгаа Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Энхтүшиг Б
Хэвлэсэн: (2018)

Монгол оюутнуудын Монгол-Англи орчуулгын хичээл дээр гаргадаг зарим нийтлэг алдааны тухай.- Магистрын ажил
-н: Уранчимэг С.
Хэвлэсэн: (1998)

Орчуулж сурцгаая
-н: Дашдаваа Д.
Хэвлэсэн: (1987)

Б.Ринчен орос хэлний зүйр цэцэн үгийг монгол хэлнээ орчуулсан нь /А.К.Толстойн "Мөнгөн ноён" зохиолын орчуулгын жишээн дээр/: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е220100
-н: Анхилуунаа Ж.
Хэвлэсэн: (2016)

А.Рыбаковын "Арбатын хүүхдүүд" зохиолын гудамж, талбайн нэрийн орчуулгын асуудалд: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.-
-н: Чанцалдулам О.
Хэвлэсэн: (2014)

Д. Намдагийн "Хөгшин чоно ульсан нь" зохиолын Хятад орчуулгын зарим нийлэмжийн бүтцэд хийсэн ажиглалт.- Магистрын ажил: Е140000
-н: Оюунханд Ж.
Хэвлэсэн: (2013)

Орчуулгазүй
Хэвлэсэн: (2013)

Жек Лондон "Цагаан соёот" романы Англи-Монгол орчуулгын зарим үгсийн утгын утгын оноолт.- Магистрын ажил.
-н: Ичинхорлоо Ш.
Хэвлэсэн: (1999)

Саган сэцэний "Эрдэнийн товч"-ийн манж орчуулгын эх бичгийн судалгаа.- Магистрын ажил
-н: Онон Ц.
Хэвлэсэн: (2006)

Ч.Лодойдамбын "Тунгалаг Тамир" зохиолын эх ба орос орчуулгын өвөрмөц хэлцийг харьцуулах нь: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.-
-н: Тансаг Ц.
Хэвлэсэн: (2014)

Орчуулга дахь соёлын утга: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.-
-н: Отгонцэцэг П.
Хэвлэсэн: (2015)

Вильки Коллинз "Саран чулуу" зохиолын англи эх болон монгол орчуулгын зэрэгцүүлсэн судалгаа /Зүйрлэлийн жишээгээр/: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.-
-н: Төгсжаргал Ж.
Хэвлэсэн: (2014)

Ф.Х.Бөрнэтийн "Нууц цэцэрлэг" зохиолын монгол орчуулгад хийсэн дүн шинжилгээ Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Нарангэрэл М
Хэвлэсэн: (2018)

Р.Чойном 13 Боть
Хэвлэсэн: (2017)

Б. Ринчен Орос хэлний үндэсний онцлогтой үгийг орчуулсан нь /А.Толстойн "Мөнгөн ноён" романы орчуулгын жишээн дээр/ Магистрын ажил
-н: Бямбажаргал Х.
Хэвлэсэн: (2010)

Монголын нууц товчооны хүний нэрийн зүйлийн Франц орчуулгад хийсэн ажиглалт судалгаа.- Магистрын ажил: Е142245
-н: Сая-Эрдэнэ Т.
Хэвлэсэн: (2006)

Монгол үндэсний онцлог бүхий үг хэллэгийг хятадаар орчуулах нь Магистрын ажил
-н: Цэнд-аюуш Г.
Хэвлэсэн: (2009)

Монгол хэлний үндэсний онцлог бүхий үг хэллэгийн англи орчуулга (С.Дуламын "Цагаан сарын бэлгэдэл" номын жишээгээр): Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е02310101
-н: Уранбаясгалан С.
Хэвлэсэн: (2017)

Жангар туулийн түүхэн сурвалж
-н: Мөнхөө Б.
Хэвлэсэн: (2018)

"Жангар" туулийн түүхэн сурвалж
-н: Мөнхөө Буудангийн
Хэвлэсэн: (2014)

Орчуулгын товч
-н: Зоригт
Хэвлэсэн: (1988)

Орчуулгын үндэс
-н: Цэдэндамба Ц.
Хэвлэсэн: (1979)

Монгол уламжлалт соёл Монгол хэлнээс хятад хэлэнд орчуулах сурах бичиг
-н: Цогзолмаа Г.
Хэвлэсэн: (2011)

Монгол хятад хэлний орчуулга зүй Онол дадлага
-н: Базаррагчаа Ц.
Хэвлэсэн: (2006)

Орчуулга, найруулга зүй Англи хэлээр жишээлсэн онол, дадлага
-н: Гүн-Үйлс Д.
Хэвлэсэн: (2008)

Орчуулга дахь хэлбэр, агуулгын шүтэлцээ
-н: Доржготов Нямжавын
Хэвлэсэн: (2003)

Монгол, Японы албан баримт бичгийн стандарт, найруулга зүйн онцлог/ Худалдааны гэрээний жишээгээр/.- Магистрын ажил: Е220700
-н: Даваадулам Л.
Хэвлэсэн: (2013)

"Солонго" сэтгүүл дэх монгол-хятад гаралтай харь үгийн харьцуулсан судалгаа Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Вань Гань-И
Хэвлэсэн: (2018)